一本正经yī běn zhèng jīng
中文解释 - 英文翻译
一本正经的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
【解释】：原指一部合乎道德规范的经典。后用以形容态度庄重严肃，郑重其事。有时含讽刺意味。
【出自】：晋·葛洪《抱朴子·百家》：“正经为道义之渊海，子书为增深之川流。”
【示例】：他说话从来都是～，不苟言笑。
【近义词】：道貌岸然、不苟言笑
【反义词】：油嘴滑舌、油头滑脑、嬉皮笑脸
【语法】：偏正式；作谓语、定语、状语；形容人对事的态度
一本正经的英文翻译
以下结果由译典通提供词典解释
1.in all seriousness; in dead earnest; in a serious manner2.earnestness; primness3.grave; staid
原指一部正规的经典，后形容态度严肃庄重，有时也带讽刺意味。
发音
yī běn zhèng jīng
释义
原指一部合乎道德规范的经典。后用以形容态度庄重严肃，郑重其事。有时含讽刺意味。
出处
晋·葛洪《抱朴子·百家》：“正经为道义之渊海，子书为增深之川流。”
〖例句〗
他做什么事情都一本正经，从不马虎、草率。
一本正经
原指一部正规的经典，后形容态度严肃庄重，有时也带讽刺意味。
发 音 yī běn zhèng jīng
释 义 原指一部合乎道德规范的经典。后用以形容态度庄重严肃，郑重其事。有时含讽刺意味。
出 处 晋·葛洪《抱朴子·百家》：“正经为道义之渊海，子书为增深之川流。”
〖例句〗他做什么事情都一本正经，从不马虎、草率。
歇后语：唐僧的书；三本丢了两本
用法：作谓语、定语、状语；形容人对事的态度
英文：Butter would not melt in somebody's mouth.
日文：まじめくさって
法文：d'un air sérieux,de gravité
【解释】：原指一部合乎道德规范的经典。后用以形容态度庄重严肃，郑重其事。有时含讽刺意味。
【出自】：晋·葛洪《抱朴子·百家》：“正经为道义之渊海，子书为增深之川流。”
【示例】：他说话从来都是～，不苟言笑。
【语法】：偏正式；作谓语、定语、状语；形容人对事的态度