Sowonderful，thenightisgentlyfalling
Yourfragrancemovessoftlyandquietly，
likethedragonflyskimmingthesurfaceofwater
Andkissesmypanickytipofnose
Twohead-onwhitedeerrunacross
Mypeachblossoms，streamsandreed-woodenfences
Alittlefoxskilledinlyinggetsentangledby
Thegrapevinesthathungupsidedown
Itsays"Humph!Grapes，youdon’tletmeeat
Ifyoudon’tletmeeat，youarejustsourgrapes"
Youarenottheroseinlovers’hands
Whichisredenoughtodropflames
Andunconsciouslyprickshumandesires
Youarenottheroseinthevase
Whichisnearlydyingaway
Asasymboloflove，butfollowstheoldsaying
"HowBornUnluckytheBeautyIsfromAncientTimes"
Nowyouimplicitlyexudeyouruniquefragrance
Calmly，justasifyouwriteoursimpleandlegendarylife
Whichburstsintobrilliantverses
Onblankpaper
多么好啊，夜色轻轻落下来
你的香气蹑手蹑脚，如同蜻蜓点水
吻上我惊慌失措的小鼻尖
两只白鹿迎面而来，撞见：
我的桃花、溪水、苇木栅栏
倒挂的葡萄藤
缠住了爱说谎的小狐狸
它说：“哼，葡萄，你不让我吃
你不让我吃，我就说你是酸的”
你不是情人手中的那一朵
红得滴出火焰来，一不小心
就刺伤了人类的欲望
也不是花瓶中几近凋零的
那一朵，作为爱情的象征
却顺应了那句老话
“自古红颜多薄命”
现在，你就隐忍地香吧
你就不动声色地，如同
书写我们朴素传奇的一生
在白纸上，开出鲜艳的诗行……