当前位置:首页 / 意林 / 换个说法

换个说法

意林 日期:2019-10-17

康熙年间,皇太后赐给平南王尚可喜的母亲一件薰貂领花绸锦袍,本是好事,却给尚府带来一段风波。

尚可喜为二房所生,大房所养,两位母亲为这件御赐锦袍争风吃醋、不可开交。尚可喜左右为难,不知如何是好,只好据实上奏,说皇太后恩赐的锦袍,生母、养母争执不下,只好命人送还。奏章拟好,恰遇大幕僚金光外出办差回来,他看过奏章,以为不妥,于是将“争执不下”改为“礼让不迭”。

太后看过奏章,连忙自责,“哀家虑事不周,没有问清情况,让平南王为难了。有两位贤母如此,难怪尚可喜能出人头地呀”。于是,再赐一件锦袍给两位母亲分享。

在杭州西湖的湖心岛上,有一块石碑。上边刻着乾隆皇帝当年题写的两个大字:“虫二。”每有外地游客到来,当地的导游都会问:“请看,这‘虫二’两个字是什么意思?”一开始,很多人都答不上来。“虫二”,会不会是虫子中的老二?或者说这个湖心岛上的虫子“太二”?后来导游告诉大家,这个字谜的正确答案,是“风月无边”。因为繁体字的“风”,就是“虫”字外边加个框。而“月”字则是“二”字外边加个框。在山东的泰山上,也有这样一块古老的“虫二”摩崖石刻。用“风月无边”形容美丽的景色,非常准确,也非常巧妙。既可以让人陶醉其中,又能够产生不尽的想象。走遍了地,却走不遍天;触到了风,却触不到月。所以每次看到“虫二”这两个字的时候,都能感觉到大自然的奇妙和高远。

与此相类的做法被现代人运用得也是非常纯熟。著名画家俞仲林举办了一次个人画展,展出的那幅《牡丹图》被人买走了。过了两天,俞先生接到了一个陌生人打来的电话。那个人在电话里说:“前天,在您的画展上我买了一幅画,能不能退掉?”俞先生问:“哪一幅?”对方答:“就是那幅《牡丹图》。”接着他又说:“那图上有一朵牡丹花正好被画在边沿上,只有半朵。人们都说这叫‘富贵不全’,不吉利。要么退货,要么减价,我总不能把‘富贵不全’挂在家里呀?”俞先生耐心地听完对方的叙述,然后故作惊讶地说:“哎呀!我可没想到您叫它‘富贵不全’。我在动笔之前,可是按‘富贵无边’来构思的,您愿意退就来退吧。”对方一听:“噢!是‘富贵无边’啊,不退了,不退了!”

事情还是同样的事情,改变的只是不同的说法。千万不要小看这说法上的小小改变,它的作用简直大得没边,它改变了人们对一件事的不同认知,自然也会改变他人的行为。

法国女歌唱家玛迪梅普莱有一个美丽的私人花园。每逢周末,总是有外人到她的园子里采摘游玩,弄得到处一片狼藉。管家先是让人在园子四周围上篱笆,并竖起木牌,上面写着:“私人林园,禁止入内!”但无济于事,园子依然不断遭到践踏。于是管家只好向主人请示。听了管家的汇报,玛迪梅普莱让管家在花园旁重新立了一块大牌子,上面醒目地写着:“若在花园中被毒蛇咬伤,最近的医院距此15公里,驾车半小时即可到达。”从此,再也没有人私自闯入她的花园。

“礼让不迭”与“富贵无边”,这里边的学问大着呢,您说是吗?