这字不能说

青年文摘 日期:2021-2-25

在历史剧里常见到这样的情境:

“这字不能说。”

“那我换一个。”

与避忌的字做斗争,仿佛游击队,躲在辞藻的密林里,寻找替代品。指东打西,含沙射影,在现代已成一种语言游戏。

然而避忌终究是有用的。实际上,避忌避讳,最可怕的后果,并不是让人交流不便,而是遗忘和习惯。

比如,相国为什么叫作相国?其实战国时,相国叫作相邦。但刘邦称了帝,“邦”这个字就得避讳了。

开封原来叫启封。为什么叫开封?因为汉景帝叫刘启。

司马昭并未称帝,但因为被追封为晋文帝,所以王昭君被改稱王明君杜甫所谓“生长明妃尚有村”,明妃就是王明君。我们熟悉的蔡文姬,原字是昭姬,就因为避讳司马昭才改的。

李世民称帝,“世”与“民”都得避讳了。在柳宗元的《捕蛇者说》里,有“以俟夫观人风者得焉”,人风,其实是民风。乍一看,以为是人中风了呢。

但李世民也逃不了。他弟弟李玄霸,因为在清代犯了康熙玄烨的讳,被改叫李元霸了现在民间都知道隋唐第一好汉李元霸,谁知道他原叫玄霸呢?

最重要的一个细节:《史记》等古书里,否定词还常用“弗”,如“弗能禁也”,就是不能禁止。汉昭帝刘弗陵登基后,“弗”这个字便不能用了,都改成了“不”。

所以,如果没有汉朝那几位皇上,如今我们说话,该是这样:

“今天我们要吃个启封菜,鲤鱼焙面!”

“弗弗弗,大正月的,吃点饺子多好!”

所以越到后来,通达人情的天子们,都懂得给老百姓留面子。比如我们可敬可爱的五阿哥永琪,他的十五弟叫永琰,后来成了嘉庆皇帝。皇帝登基后,老百姓不能练字了:书法帖子里都是“永”字啊。嘉庆皇帝很理智,不折腾,一登基就改名颙琰,读书人也不用特意避忌了。反正以后大家都叫他皇上,没人敢直呼其名,改个名字算什么呢?他儿子绵宁也很聪明,自己一登基,“绵”字怎么办?哪个小媳妇说一句“哎哟,你看咱这褂子软绵绵的”,就立刻拿去开刀问斩,也太不像话,故改名“旻宁”。所以嘉庆、道光虽不能说是贤君,但给下头人读书写字留了分寸,真是好。

实际上,大多数避忌,都不是天子自己琢磨出来的,而是下头的人使然。袁世凯改元洪宪时,杨度与雷震春二人为了拍马屁,说北京人吃元宵,音同“袁消”,为尊者讳,不能用,元宵改称汤圆。北京前门大街的正明斋的招牌没改,被好生整了一番。这事袁世凯自己都未必知道。

耐人寻味的是,袁世凯死后,恢复共和,正明斋特意搭了彩牌楼,用电灯泡摆出四个巨大的字各类元宵,好好地出了口气。

https://www.jingdianyulu.net/qnwz/8050.html

因为爱情,终生菜鸟

那天,我们一起撒谎

庄子的台阶

跑调的雄鲸打光棍

爱情是一种面对面的相遇

加薪陷阱

回想青春

真情馈赠

跟着父亲去挖鳝

我们终于可以平静地说起死亡

最新文章阅读

  • 危机与成功

    当X先生与Y先生在医院等待医生诊断结果时,进行了如下对话。 “如果我患了癌症,在有生之年我将到世界各地旅游。”X先生说。 “我也正是...

    读者文摘2021-2-25
  • 《沙鸥》观后感400字

    《沙鸥》观后感 女排精神激励我勇于拼搏,鼓舞我做一个积极向上的人,中国女排,这个早在20世纪80年代就传扬天下的名字,如今在我们这一代人之中也广...

    观后感2021-2-25
  • 丈夫的别样对话

    在伦敦地铁北站的月台上,每天都会出现一位70多岁的老妇人,静静地坐在月台的长椅上。任凭眼前列车徐徐停下又呼啸而去,她只是安静地闭上眼睛,仿佛在等...

    青年文摘2021-2-25
  • 这字不能说

    在历史剧里常见到这样的情境: “这字不能说。” “那我换一个。” 与避忌的字做斗争,仿佛游击队,躲在辞藻的密林里,寻找替代品。...

    青年文摘2021-2-25
  • 要命的期限

    1989年的一个秋夜,加利福尼亚州。45岁的斯科特·麦格雷戈正在家庭电脑上工作。抬起疲倦的双眼,厨房那边他10岁的孪生子克里斯和特拉维斯以及妻子...

    励志故事2021-2-25
  • 为什么计算机又称电脑?

    人类在与大自然的斗争中,创造出了各种各样的工具和器械,这些工具和器械其实就是人的各种器官的“延伸”。例如:锄头、锤子、挖土机等是人手功能的延伸;汽...

  • 我的故事·“婚托”一台戏

    搭台唱戏,要是独角戏,难免一个巴掌拍不响,有时候还得靠个“托儿”帮衬着,这戏才演得过瘾,看着出彩…… PART.1急嫁老太 大二...

    故事会2021-2-25
  • 尊重的最高境界

    每个人都需要获得尊重,每个人也都需要尊重他人。尊重不是流于嘴上的唯唯诺诺抑或无端夸赞,更不是溜须拍马的曲意迎合。真正的尊重是发自内心的把对方当...

    读者文摘2021-2-25
  • 消逝的街心花园

    它方圆不过一百尺,坐落在城市的最中心地带,两条主干道环绕着它,故被称为“街心”。它里面种植了不少花花草草,一年四季春意盎然、花开不断...

    读者文摘2021-2-25
  • 父母的意志侵袭

    邻居家有个一岁半的男孩,会自己吃饭而且喜欢自己吃。家人嫌他自己吃得慢吃得少,就把饭菜全部搅成糊状,用奶瓶喂给他吃。孩子吃着吃着就睡着了。旁人力...

    意林2021-2-25
  • 窗外的大树

    我在85岁那年,离开办公室,回到家中一间小书室,看报、看书,写杂文。 小书室只有9平方米,放了一顶上接天花板的大书架,一张小书桌,两把椅子和一个茶...

    读者文摘2021-2-25
  • 成功的近道

    一位16岁的少年来到巴黎寻梦,他的理想是成为一名舞蹈家。 当时,舞蹈是一个热门行业,也是一门贵族艺术。少年家里穷,根本无钱供他上舞蹈学校。少年不死...

    励志故事2021-2-25
  • 疑心生暗鬼的故事及注释

    【成语名字】疑心生暗鬼 【汉语拼音】yí xīn shēng àn guǐ 【近义词】:疑神疑鬼 【反义词】:深信不疑、言听计从 【成语出处】宋·...

    成语故事2021-2-25
  • 成功容易,忽视也容易

    人们经常问我,在那六年时间里,我认识的很多人都没有成功,而我却成功了,我是怎么做到的呢?答案很简单:我觉得容易做的事情,他们觉得不去做更容易。...

    读者文摘2021-2-25
  • 悬崖上的箱子

    1。收款 申嘉义是环宇化工厂的业务经理。这天下午,他正和女友商量结婚的事,突然接到一个电话,说老板高熙德住院了。 申嘉义匆匆赶到医院,高熙德刚刚苏...

    故事会2021-2-25
  • 《天气预报员 The Weather Man》观后感300字

    《天气预报员The Weather Man 》观后感 我不知道自己怎么了。看着电视电影随便都能泪流满面。 《The Weather Man》是一部不错的电影。如果你问我好在哪里...

    观后感2021-2-25