爸爸,原来我们是爱情的钟……

青年文摘 日期:2021-2-7

就先从一件关于Kimberly的小事说起吧。

Kimberly是华裔的泰国长发美女。她的语言掌握熟练程度依次是泰文、英文、中文。前一阵子为了把中文学好,她跑去上海念了一阵子书,颇有进步。

由于妈妈是泰国出版社老板,当我为泰文版书去泰国做宣传时,她就被指派了招待我的任务。不但如此,Kimberly妈妈觉得好不容易碰到了华文作家,规定她只能和我说中文。

说中文对我当然很方便,不过有时候,当我和Kimberly中文沟通不清时,只好说英文。

由于Kimberly在中国学的是简体中文,Kimberly告诉我她姓“钟”。她去问中文老师“钟”是什么意思,中文的老师告诉她,“钟”是时钟的意思。

她用浓浓软软的泰国腔问我:“可是,我们为什么姓时钟的钟呢,我也不知道。”

我告诉她:“你姓的不是时钟的‘钟’,而是一见钟情的‘钟’。简体字虽然是同一个字(钟),但繁体字完全不同。”

“一见钟情,那是什么意思?”

“Fallinloveatfirstsight。”

“你是说,我的姓,不是clock,是fallinlove的意思?”

“是啊。你是一见钟情的‘钟’。”

“啊,真的?”她说,“我活了这么久,一直以为我是时钟的‘钟’。”

我摇摇头:“当然不是时钟的‘钟’。”

“啊”她长长地呼出一口气。一路上,她变得心花怒放。一见到人就又雀跃又娇滴滴地说个不停:“我好高兴噢,原来我有一个这么浪漫的姓。”

晚上吃饭时,一见到爸爸,Kimberly就说:“八吧(爸爸),我好高兴哦。原来我们姓的不是时钟的钟,而是爱情的钟,我好喜欢噢。”

哈,我们是爱情的钟,不是时间的钟……

(我忍不住想着,没有时间的钟,哪来爱情的钟呢……)

离题了。总之,这么小小的事,可以让Kimberly这么高兴,我也跟着莫名其妙地开心起来了。我就这样听她温柔地叫嚷着,爱情的钟,不是时间的钟,是爱情的钟、爱情的钟……仿佛是满天“当当当”的爱情,摆脱了时间,在脑海里回响着。

https://www.jingdianyulu.net/qnwz/29054.html

野牛

此山彼山

那些年,和同桌经历过的傻事

浪漫的水电工

陈赓求爱

你是布里丹那头毛驴吗

不认美元认石头

无影灯

还书与美国人的理念

为你的时间估个价

最新文章阅读

  • 爸爸,原来我们是爱情的钟……

    就先从一件关于Kimberly的小事说起吧。 Kimberly是华裔的泰国长发美女。她的语言掌握熟练程度依次是泰文、英文、中文。前一阵子为了把中文学好,她跑去上...

    青年文摘2021-2-7
  • 新印度:是天堂也是地狱

    印度南部的莫拉苏尔是一个终年尘土飞扬,并有着狭小茅屋和彩绘寺庙的小村庄。一个雨天,我在此地遇到一名男子,他叫M·达斯。今年45岁的达斯先生身...

    意林2021-2-7
  • 放弃与坚守

    那是iPhone5面市不久的时候,我兴冲冲跑到网上去搜索相关数据参数,没想到排在搜索结果第一位的却是一个人的名字王自如。从那一天起,我开始关注这个长得...

    青年文摘2021-2-7
  • 两个5分镍币和5个便土

    星星不怕看起来像萤火。 罗宾德拉那特·泰戈尔 在一个冰淇淋圣代花很少的钱就可买到的日子里,一个10岁的男孩走进一个咖啡店,坐在一张桌子旁边,...

    意林2021-2-7
  • 与青春对话

    ○一流的人不背叛○ 我以结交众多世界一流人士为荣。这些人对交谈的内容,不说谎、不利用、言行一致。从某一个层面来看,为贡献社会交换彼此的意见,这心灵...

    青年文摘2021-2-7
  • 致命的美食

    1、抓住男人的胃 齐蓉是个幸福的女人,未婚夫万书杨年轻富有、风度翩翩,轿车、洋房无一不有。 万书杨什么都好,个子也一米七九,可就是太瘦了,电线杆型...

    故事会2021-2-7
  • 每个男人都要纸片片

    男人:“我的天,你身上怎么全是血?我给你包扎一下。” 狮子:“没事儿,过一会儿就干了。” 男人:“谁把你打成这个样子?是...

    故事会2021-2-7
  • 在我人生的下半场

    赛场上的下半场,厮杀激烈,是决定比赛结果的关键,是白热化的沸腾。那么人生的下半场是一种什么状态呢? 如果按照平均年龄80岁来计算,我已经进入下半场...

    读者文摘2021-2-7
  • 有这样一位

    他教了大半生书,却很少跟儿子在一起。因为政治运动,他和太太朱馨欣被贬到河南开封,同在大学教画画,儿子王沙城(小名沙沙)则留在上海的爷爷奶奶家。儿...

    意林2021-2-7
  • 淡定,无我

    清朝名臣谢济世一生颇多坎坷:四次被诬告,三次入狱,两次被罢官,一次被充军,一次刑场陪斩。这些遭遇足以让我们认为他的一生充满了怨愤和不平,但事实...

    读者文摘2021-2-7
  • 少年“育儿师”

    15岁时,纽约少女瓦内莎·万·佩西发现自己有大麻烦了父母从书店里买回大量育儿书籍,夜以继日地加以“攻读”,并打算按照书上所...

    意林2021-2-7
  • 用一句话来说明你的寂寞

    一朋友刚发了条说说,内容是这样:寂寞。我回复:“用一句话来说明你的寂寞。”他神回复:“你刚刚说的这句话一共有82个笔画!” 天...

    故事会2021-2-7
  • 世界上最爱我的男人在这里

    《钢的琴》讲的是父女之间的情感:东北工人陈桂林下岗,和妻子离婚,正在学琴的幼女梦想要一架钢琴。再婚嫁给有钱人的妻子生活富足,于是“谁能给女...

    青年文摘2021-2-7
  • 口袋里的奖赏

    弟弟小时候常看中医,每次看完病,那位慈祥、脸上永远挂着笑容的中医师会拉看他办公桌的第一个抽屉。里面放满玩具,每个小孩子可以任意在里面挑一件玩具...

    意林2021-2-7
  • 让我试试

    19世纪末的一天,伦敦的一个游戏场内正在进行着一场演出,突然,台上的演员刚唱两句就唱不出来了,台下乱得一塌糊涂。 许多观众一哄而起,嚷嚷着要退票。...

    读者文摘2021-2-7
  • 分工合作的奇迹

    不久前,去参加一家制针的小型企业。进入车间,企业经理介绍说,一枚针看起来虽小得不起眼,但制针的过程却很复杂,具体可分解为若干道工序:一个人抽丝...

    青年文摘2021-2-7