英国人的“高深莫测”

青年文摘 日期:2020-5-18

因为工作的关系,我接触过一些外国同事。就接触的经验来说,美国工程师最好打交道,德国工程师最为刻板,而英国工程师总给我一种高深莫测的感觉。阅读英国工程师的邮件总要花费一些脑力。比如他们会这样写邮件:“非常感激您对项目的付出,您的辛苦工作大家有目共睹。从整体上来看,您设计的线路板相当不错,给人留下了深刻的印象。然而,这个线路板似乎存在一个小问题,就是它一通上电就冒烟了。”

不光我觉得他们有点儿高深莫测,就连英国人也觉得自己挺神秘的。我读过一本英国作家写的《英国人的言行潜规则》,里面提到怎样在英国的酒吧里点酒。据他说,顾客不能喊侍者,不能比手势,那是不礼貌的行为。顾客必须保持警惕,睁大眼睛盯着侍者。一旦和侍者的眼神对上了,就动动眉梢,抬抬面颊,表示要点酒。这时,侍者会有轻微的动作,表示知道了。眼神暗号要是对不上,侍者可能就会忽略掉顾客的要求。作者感慨道,大量游客抱怨说,他们无法理解英国人是怎么买到一杯啤酒的。我回忆了一下,自己在英国点酒好像没这么复杂,也许是侍者看我一副外国人模样,所以,对我特加优待豁免也不一定。

英国人低调的矜持感也是出了名的。那本书里还举了一个关于广告的例子。美国广告充满沾沾自喜地吹嘘:“尝尝我们的饮料,保你神清气爽!”在英国,这一套可行不通,这样会令人厌恶。作者推荐了一种英国式的广告词:“不妨试试邦派克斯果汁,大多数人讨厌它,但你也许是个例外。”人家就是这么有范儿!

关于这种矜持感,还有一篇文章给我留下了深刻的印象。一个叫金莱克的英国人,骑骆驼穿越叙利亚境内的沙漠,前往埃及开罗。他在沙漠里走了几天,周围一片荒凉孤寂。有一天,他远远望见另一个身穿英式服装的人。他简直激动坏了,大老远就开始琢磨应该怎么开口搭讪,对方会怎么问,自己怎么得体地回答。他琢磨来琢磨去,一直琢磨到两人擦肩而过。两个英国人在大沙漠里挥帽致意,之后,彼此沉默而又内心波澜起伏地分手了。

当然,关于英国人的这些说法也是人们的一种刻板印象。我接触到的不少英国人压根儿不符合这种刻板印象,尤其是一个叫盖瑞的中年人。他是我见过的最热情、最饶舌的人。他向我打听中国的一切,从长城到左宗棠,从孔子到计划生育。他谈起话来滔滔不绝,而且双目炯炯有神。我英语又不够好,为了能追上他的话,只能聚精会神全力倾听。而我越聚精会神,他就越觉得我对谈话内容感兴趣,说得就越来劲儿。

盖瑞颠覆了我对英国人的印象。什么英国绅士?什么高冷范儿?看看人家盖瑞!他的轿车里脏得像个猪圈!终于有一天,我对他说:“你不太像我想象中的英国人。”他一脸惊诧地说:“我不是英国人啊!我是美国人,大学毕业后才到英国。我没讲过我在美国的事情吧?那是在明尼苏达,那个地方啊……”

https://www.jingdianyulu.net/qnwz/11526.html

言论点滴

沧海总是美丽的

CEO卸任演讲趣味宝典

玩DV的菜鸟

我的航母,我的梦

把枪口对准卡扎菲

一个鸡蛋

恋爱是华美的形式

永远的悔恨

那眼神真可怜

最新文章阅读

  • 高考加分风波

    “考学生”的高考即将举行,一场“考家长”的加分风波也正燃得如火如荼……好不容易获得的加分资格,赵雪却放弃了,这...

    故事会2020-6-6
  • 皇帝的家教不好干

    1687年6月,康熙皇帝亲自为太子选定了三位老师:汤斌(詹事府詹事)、耿介(詹事府少詹事)、达哈塔(吏部尚书)。三位均为博学鸿儒,能被皇帝钦点为太子...

    青年文摘2020-6-6
  • 感人一句话

    感人一句话 不知悲伤从何而来不得不爱,否则我就失去未来好象身不由己,不能自己很失败可是每天都过的精彩。 尘世间最遥远的距离不是我站...

  • 没有点奢侈又算什么生活

    母亲经常和我们讲发生在她们那个时代的故事,她讲得头头是道,我听得津津有味。她讲的关于“老戏迷”的故事,尤其令我印象深刻。 母亲那时候还...

    读者文摘2020-6-6
  • 鸡肥不下蛋的故事及注释

    【成语名字】鸡肥不下蛋 【汉语拼音】jī féi bù xià dàn 【近义词】:好逸恶劳 【反义词】:能者多劳 【成语解释】比喻条件...

    成语故事2020-6-6
  • 节外生枝

    迅速结案 别看现在信息那么发达,可要弄出一篇出彩的新闻稿却越来越难。这不,都市报的记者宁伟已经一个月没上稿了,最近他好不容易才瞄上了个好素材。 ...

    故事会2020-6-6
  • 为什么读书

    古人就有读书无用论。唐朝诗人章碣在《焚书坑》里写道:坑灰未冷山东乱,刘项原来不读书。易中天说过这样一句话:“读书无用,读书就只是为了读书。...

    青年文摘2020-6-6
  • 加拿大的微笑

    或许到了女孩子情窦初开的年龄,在多伦多上大学的女儿比在国内爱打扮了。这不,迎接我的那天,她穿了一件黑底白色猫头图案的无袖连衣裙,外罩大红毛衣虽...

    意林2020-6-6
  • 爱上女上司

    陆家明是大兴公司的销售部经理,做事十分踏实,有出色的沟通能力和组织能力,为公司的发展立下了汗马功劳。 不久前,总经理毛总退休了,公司里盛传他将成...

    故事会2020-6-6
  • 刘邦逸事

    少年刘邦性格豪爽,不太喜欢读书,但对人很宽容。因他不喜欢下地劳动,所以常被父亲训斥为“无赖”。没有人能想到这个“出身无赖,以行伍...

    读者文摘2020-6-6
  • 悲不自胜的故事及注释

    【成语名字】悲不自胜 【汉语拼音】bēi bù zì shèng 【近义词】:悲痛欲绝、哀哀欲绝、黯然伤神、六神无主、失魂落魄 【反义词】:...

    成语故事2020-6-5
  • 从容享受现在

    对待幸福有一种类型,是黄连团子型。朋友们一定会说,谁没事把黄连包进团子里啊? 说得对。世上并没有一种食品叫做黄连团子,不过可有一种享受幸福的方式...

    人生感悟2020-6-5
  • 做自己尊重的人

    在祝福裹着告诫呼啸而来的毕业季,请原谅我不敢祝愿每一位毕业生都成功、都幸福,因为历史不幸地记载着:有人成功的代价是丧失良知,有人幸福的代价是损...

    青年文摘2020-6-5
  • 太阳会死亡吗?

          太阳是一颗黄矮星,黄矮星的寿命大致为100亿年,目前太阳大约50亿岁。随着太阳的衰老,其光度会稳定增加。在大约50...

  • 新时尚原则

    向挚友倾诉真实想法。男人一生真正有机会吐露心声的时候并不多,那自私、极端的想法除了朋友没有人愿意听到。 参与公职竞选。尝试在公众面前掩饰自己,说...

    读者文摘2020-6-5
  • 站在梦想之上

    15年前,他与朋友在学校餐厅的一张餐巾纸上写写画画,这便是“新浪网”的雏形。13年后,这位“新浪网”三号人物急流勇退,专心拍摄...

    意林2020-6-5