当前位置:首页 / 读者文摘 / 猫和老鼠

猫和老鼠

读者文摘 日期:2021-2-22

生存的全部意义就是永不停歇地你追我赶。

老鼠穿着浴衣和拖鞋坐在宽大的扶手椅里读书。他显得又高又瘦。一副眼镜架在他长有胡须的鼻子根部。房间的墙壁上斜挂着一幅绣有“温暖之家”四个字的刺绣;一张椭圆形照片,照片上老鼠母亲的花白头发梳成了一个发髻。靠扶手椅的是书架,上边摆满了书,有“莎士比牙”十四行诗等。

老鼠一边看书,一边到桌子上的奶酪碟子里取东西。碟子是空的:他的手指在碟子里四处摸索。

老鼠放下书,忧郁地看着空碟子,摇了摇头。

最后,老鼠从洞里走出来。他小心翼翼踮着脚,朝厨房走去。他突然蹿到椅子下面,从边上探出头来窥视;他蹑手蹑脚爬到椅子上;他往桌子上爬。他看见桌子上放着奶酪。

他从浴衣里取出一方白手帕,系到脖子上。他对奶酪弯下身子,微闭着眼睛,好像在嗅鲜花的味道。

突然,随着一声巨大的碰撞声,猫跳上了桌子。

猫在追赶老鼠时,掀起了桌布,打翻了盛糖的碗,使白糖从桌子上像小瀑布那样洒落到地板上。地板上,一群蚂蚁在搬运糖粒:一只蚂蚁用桶接住落下的糖粒,把它倒进第二只蚂蚁的桶里,第二只蚂蚁把它倒进第三只蚂蚁的桶里,依次搬运,一直运出房子,最后一只蚂蚁把糖倒进早已等候在那里的卡车里。

猫在追赶老鼠,从蓝色椅背上跳过,穿过椅子腿,穿过上了蜡的地板。他们两个都竭尽全力向后倾斜身子,努力想使自己停下来,但门板还是逼得越来越近。老鼠破门而出,门板上留下一个老鼠形状的洞。猫破门而出,把老鼠形状的洞换成更大的猫形状的洞⋯⋯

老鼠坐在他的扶手椅上,手垫在下巴底下,凝视远方,神情忧郁。他从性情上来说,属于沉思型,现在他非常痛苦,因为他必须每天都要去找食物,从而不得不中断他的沉思。

觅食本身就已经非常累人非常荒唐了,而且那只粗野的猫总来搞破坏,更令他无法忍受。他蔑视那只猫,没修养的家伙。但同时,他承认自己对猫原始而充沛的精力和简单而执著的性格暗自钦佩。

看起来,猫一生中除了捉老鼠以外再也没有别的追求。他经常因为猫无休无止的敌意感到惊讶不已:猫不知疲倦地设计一个又一个的圈套来谋害他,他不得不经常保持警觉,搞得身心俱疲。

猫从左边入场,将自己伪装成了一只漂亮的母老鼠:头发金黄,嘴唇性感通红。他搔首弄姿、步履矜持,一只手搁在翘得老高的屁股上,一只手时不时地撩拨他的金发,在老鼠洞前走来走去。

老鼠在洞里,手揣在裤兜里。他看到了性感的母老鼠,就好像被催眠了一样,走出了房间。猫放起了唱片,跳起了舞。老鼠也跟着跳起了舞。

就在他们跳舞的时候,猫的假发松了,露出了一只猫耳朵。猫浑然不觉,他向老鼠走去,闭上睫毛长长的眼睛,撅起了红红的嘴唇。老鼠把手伸进口袋,拿出一支雪茄,把它放进红嘴唇里。猫的眼睛睁开了,从嘴里取出雪茄,盯着看。雪茄爆炸了⋯⋯

猫仰面躺在他的篮子里。两只手枕在脑后,右脚平放在支起的左膝盖上。一想到老鼠他就满怀怨气,因为他知道老鼠很看不起他。他多么希望能把老鼠撕成碎片。他知道自己的愤怒并非源于饥饿。他非常蔑视老鼠羸弱的体质,像梳子齿一样细小的胳膊,以及他对书籍和独处的癖好。

但同时,他气恼地认识到,自己很钦佩老鼠的优雅,富有涵养的懒散气质,以及他很轻易就能产生的自信。他为什么老在看书?在某种程度上,老鼠使猫很自卑:只要老鼠在,猫就会感到自己笨头笨脑。他怀疑老鼠在他的房间里根本不怎么会想起他,一想到这个,他就气不打一处来。

猫给一只假老鼠上发条。猫揭开假老鼠的头顶,把一个红色的滴答滴答响的炸药棒塞到里面。他把假老鼠放在洞口,看着它穿过小拱门,消失在里面。

洞里,老鼠正坐在椅子上读书。假老鼠从他面前滑过,他根本就不抬头看这个不速之客。他一边看着书,一边伸出手,揭开他的替身的头顶,取出炸药棒,把它塞进一个蛋糕,把蛋糕放进假老鼠的头里。老鼠把假老鼠转了方向,继续看书。

假老鼠从小拱门中走出去。猫看见假老鼠出来了,扬了扬眉毛。他抓过假老鼠,打开脑袋,从中取出一个蛋糕。猫咧嘴笑了,舔着牙,张开嘴。他听见了什么声响。蛋糕发出很大的声音:滴答、滴答。他专心致志地听着,他的眼睛里突然出现了恐惧的眼神,表明他意识到了什么⋯⋯

老鼠感到无聊,非常的无聊,因为想要对付这只猫简直太容易了,有时候他甚至都希望有一个和自己旗鼓相当的角色。

猫也一清二楚,老鼠在任何时候都比他聪明,但恰恰就是这个认识在折磨他,激起他捉住老鼠的欲望。他的生活,只要和老鼠联系在一起,就是一个长期的失败,是一连串单调乏味、难以言说的耻辱。

虽然他明白他永远不能够捉住老鼠,老鼠总会在他伸出爪子抓他的时候,提前半英寸逃进老鼠洞,但他也明白只有捉住老鼠,他的凄惨生活才算有了价值,他将被整个改变。

但难道这就是他要找的属于自己的生活,一眼未合地躺在那儿谋算着老鼠?当一切该说的说了,该做的做了,难道他追赶的不正是他自己吗?猫皱皱眉头,挠挠鼻子。

猫从左边入场,肩上扛着一只麻布袋。他把袋子在老鼠洞旁放下,从里面取出一块灰色的云朵。他把云朵放在老鼠洞上方的空气里。从云朵中开始下雨。猫从袋子里取出衣服,三下两下把自己伪装成小贩,开始按老鼠的门铃。

老鼠在拱门下出现了,手抱在胸前,盯着看外面的雨。猫从袋子里取出一堆按老鼠尺寸制作的雨伞。老鼠摇摇头。猫从袋子里取出雨衣、高筒靴、鱼竿和工具箱。老鼠摇摇头。猫从袋子里取出橡皮海马、充气坦克、潜水艇和游船。老鼠摇摇头,走进房子,把门砰地关上。

老鼠打开门,在门把手上挂了个牌子,又砰地关上门。牌子上写着:禁止上门推销。

雨越下越大。暴风雨越来越猛烈。冰雹越来越大。云中开始下雪。猫在暴风雪中挣扎前行,很快被雪裹得严严实实。他动弹不得,摆出一个低头向前冲的猫的造型⋯⋯

老鼠坐在椅子上,一本摊开的书面朝下放在腿上。他感觉非常疲倦,非常郁闷。

他是否太孤独了?他想到了猫,疑惑在他与猫之间是否存在某种微弱而遥远的关系,也许是伙伴关系。他们是否可以成为朋友?或许他可以教会猫如何欣赏带思想性的东西,而从猫那里学会如何享受生活中更加简单的乐趣。

或许猫也像他一样,时不时地受孤独情绪的侵扰。难道他们不是有很多共同点吗?他们都是单身,都喜欢待在家里,都喜欢舒适的家庭氛围,都在干一些偷偷摸摸的勾当,都喜欢搞一些阴谋诡计。

猫从右边入场,手里拿着一块黑板擦。他走到老鼠洞旁,弯下腰,把老鼠洞擦掉。他把墙壁擦掉,露出老鼠的家。老鼠坐在椅子上,一本摊开的书面朝下放在腿上。猫擦掉了书。老鼠抬头看着他,非常生气。猫擦掉了老鼠的椅子。擦掉了书架。他擦掉了整个房间。他把黑板擦扔到身后。现在世上什么都没有了,只剩下了猫和老鼠。

猫把老鼠一把抓起。猫张大了嘴巴,闭上了眼睛,开始犹豫不决。老鼠有一千个理由应该去死,但没有了老鼠的生活是不是会真的快活?老鼠的消失真的能让他完全满足吗?是否可以料想以后他会时时想念老鼠?老鼠虽然让人烦心,但是否他还是需要他?

猫在犹豫的时候,老鼠把手伸进口袋,取出红色手帕。他刷刷几下擦掉了猫的牙齿,猫的眼睛充满惊恐地看着。他擦掉了猫的眼睛。他擦掉了猫的胡须。他擦掉了猫的头。仍然被抓在猫的爪子里,他擦掉了猫的整个身体,只剩下了抓着他的那只爪子。然后,小心翼翼地,他擦掉了猫的爪子。

他轻轻地跳到地上,拍了拍手。他朝四周望去。他在空无一物的白色里,拿着红色手帕,孤零零地站着。

犹豫了片刻,他开始擦自己,从头到脚飞快地移动。

现在除了红色手帕以外,什么都没有了。手帕渐渐变大,变成了舞台幕布。在落下的帷幕上,两个字用黑色的笔迹把自己写了出来:“结束。”