赫鲁晓夫的“恶作剧”

读者文摘 日期:2020-3-18

1956年4月,苏联领导人赫鲁晓夫和布尔加宁对英国进行了首次访问。两位领导人是乘坐当时苏联海军最现代化的舰艇“奥尔忠尼启则”号巡洋舰抵达英国的。笔者作为随行记者,目睹了后来所发生的一切。4月18日,“奥尔忠尼启则”号巡洋舰顺利抵达英国朴次茅斯港,英国首相安东尼·艾登(19551957年出任英国首相)发表了热情洋溢的讲话。

在此次访问过程中,赫鲁晓夫访问了苏格兰首府爱丁堡。在与英国实业界精英进行的一次重要会晤中,轮到赫鲁晓夫发言时,在酒精的作用下,他将口袋中事先准备好的演讲稿抛到了脑后,开始即兴发言。他说着说着,很快忘记了听众是谁,开始用他一贯的风格讲话。后来竟说:“我们一定要把你们埋葬!”接着,又开始抨击帝国主义及其走狗。

这一番即兴讲话之后,出现了令人尴尬的停顿。时任赫鲁晓夫翻译的特罗扬诺夫斯基脸色发白,额头冒汗。赫鲁晓夫捅了他一下,嘟哝道:“快译!”

特罗扬诺夫斯基开始翻译,但他翻译的不是赫鲁晓夫的现场讲话,而是正式讲稿的内容。

赫鲁晓夫继续滔滔不绝地骂,特罗扬诺夫斯基仍照正式讲稿的内容进行翻译。赫鲁晓夫的话被“翻译”之后,场内气氛活跃起来,与会者对呼吁加强合作表示赞许,某些讲话还赢得经久不息的掌声。

赫鲁晓夫大为恼火,自己的抨击居然引起在座者友善的、而且是近乎狂热的反应!

赫鲁晓夫结束了充满激情的讲话,对自己的表现极为满意,在与会者暴风雨般的掌声中离开了大厅。

助手搀扶着赫鲁晓夫进了休息室。在令人窒息的痛苦等待之中,我和特罗扬诺夫斯基度过了漫长的两个小时。

赫鲁晓夫终于睡醒了,走进我们的房间,有些不好意思地说:“我好像说了些不妥的话。”

“是的,尼基塔·谢尔盖耶维奇(赫鲁晓夫的名字),您没有按事先准备的讲稿发言。”特罗扬诺夫斯基诚惶诚恐地说。

“照实说,我都说了些什么?”

特罗扬诺夫斯基只得把赫鲁晓夫宴会上的讲话重复了一遍。

“你都如实翻译了吗?”赫鲁晓夫问。

“尼基塔·谢尔盖耶维奇,我是按事先拟定的讲稿翻译的。”特罗扬诺夫斯基声音颤抖地答道。

“你真聪明!”赫鲁晓夫高声夸奖道,然后竟同特罗扬诺夫斯基热烈拥抱,并亲吻了他。

https://www.jingdianyulu.net/dzwz/59965.html

就这样和姚晨面对面

留点时间听鸟鸣

你和老板的想法有什么不一样

关爱到极致

完美前面是堵墙

处世之道

每个人都是一只向往天空的鱼

如果活着,请来看这棵树

个性的价值

11月艺事

最新文章阅读

  • 攀高能手跌跤

    狮子准备把登高能手的称号授给山羊。 猪大声极力反对:“山羊怎么能得这个称号呢?谁不知道,他登山时跌过多少跤啊!一次,他把腿跌断了;一次,他...

  • 决战火鳞蛟

    鞑靼犯边,凌霄关岌岌可危,为何转瞬又以大明的全胜速战速决?惊天逆转,玄机尽在 一、神弓 明成祖永乐六年(公元1409年),龙千岳镇守凌霄关(今河北的...

    故事会2020-6-27
  • 爱情的功夫论

    自古民间出高人,我的朋友中就隐藏着很多功夫高手。 他们的厉害都体现在谈恋爱上面,每个人的修炼史写出来,都是几百万字的传奇小说。 有个做哲学系老师...

    意林2020-6-27
  • 藏在门缝里的爱

    冬宝7岁那一年,亲娘死了。 父亲带着冬宝,既当爹又当妈,扫地做饭洗洗涮涮样样都得干,就这样父子俩相依为命,过着艰难的日子。娘死后,冬宝看见父亲的...

    故事会2020-6-27
  • 存在感,不一定是锋芒毕露

    前段时间,和一个姑娘在海边散步。她跟我说,她觉得自己是个没有存在感的人,担心别人会记不住她。 那天是我入职的第一天,正好赶上公司年后的第一次聚餐...

    读者文摘2020-6-27
  • 读假如给我三天光明有感_读后感

    书中的知识,更让我懂得了要珍惜生命中的每一天,会去享受生活。只要我们抱着追求,怀着友善,人生将会增添许多欢乐,许多幸福,这些知识,像一道火光,...

    读后感2020-6-27
  • 时间的尊严

    我的老板说我很有才能,要把我推荐到曼哈顿的一家大公司里,那个大公司的总裁是他的老朋友。 我提前一天就在电话里和总裁约好,次日9点钟准时在他的办公...

    读者文摘2020-6-27
  • 生活检点

    罗素说:“不加检点的生活,不值一过。”人只要不思考和反省,总是在细节处,和随心所欲的某一瞬,变得速度而不知所措。 稍加检点可随时进行,...

    读者文摘2020-6-27
  • 梅兰芳处世留缝隙

    1920年,著名画家齐白石应邀参加一个活动,因为穿着土气,加之不善言辞,结果无人理睬。这让他很尴尬,坐也不是站也不是,走又走不掉。恰在此时,梅兰芳...

    读者文摘2020-6-27
  • 云梯和树

    几年前,那个阳光灿烂的午后,他与她,在喧嚣的街头第一次相遇。 简易的舞台,音质很差的音响,一头短发的她,手握麦克风,在台上又唱又跳。唱的是当时风...

    青年文摘2020-6-27
  • 垫高自己的智慧

    孟非高考落榜后,先是南下淘金,结果四处碰壁,一个多月后才谋到了一份搬运工的差事。之后为谋生计,孟非回到南京做了报社印刷小工,随后又做过送水工、...

    读者文摘2020-6-26
  • 一些经典的爱情话

    一些经典的爱情话 爱,永远是没有永恒的定义因为每个人的体会和感悟不同爱很美,却也有褪去的时候,就如一场烟火,只留下短暂的美丽。 爱...

  • 母亲节对妈妈说的话

    母亲节对妈妈说的话 1、不要赞美语言,不要浮华感叹,母爱是世上最无私的情感,是儿女一生最大的福田,儿女一生一世也无法偿还。感恩母爱孝...

  • 馋嘴媳妇

    话说上世纪60年代,正是人们一穷二白生活极为贫困的时期。在我们乡下,有个叫张生的老光棍用一麻袋玉米换回了一个媳妇。 这张家媳妇长得还不错,张生拿她...

    故事会2020-6-26
  • 神奇的猫

    有一家外国公司的老总想找一名秘书,就在报纸上刊登了一则招聘启事:“本公司因业务发展需要,现招聘文秘人员一名,条件如下:会打字,能够熟练使用...

    故事会2020-6-26
  • 那年盛夏

    【那年盛夏】 盛夏那年我们还都未长大,我追着你,你赶着他。红红的小手托起水边的泥巴,脏脏的脚丫激起河里的水花。盛夏那年我们慢慢变大,直到九宫格再...

    意林2020-6-26