梁实秋的“钉子精神”

读者文摘 日期:2019-12-2

34岁那年,梁实秋做出了一个惊人的决定,打算翻译《莎士比亚全集》。这项工作的艰苦程度不言而喻。梁实秋当时想,如果光靠自己一个人翻译,不知哪年才能完成这项工程。思来想去,梁实秋打算找几个志同道合的人一起做。

很快,梁实秋物色了另外4个人和他一起进行翻译工作。那4个人分别是闻一多、徐志摩、陈西滢和叶公超。梁实秋打算,他们5个人,最少6年,最多用不了10年,便能翻译完《莎士比亚全集》。然而,由于种种原因,那4个人都没有干多长时间,便先后退出了翻译小组,只尴尬地剩下梁实秋一个人。

思来想去,梁实秋觉得既然自己已经作了决定要翻译《莎士比亚全集》,所以不管别人怎么样,反正自己不能当“逃兵”。思来想去梁实秋便决定一个人把责任全承担下来。

就这样,梁实秋开始废寝忘食地工作起来。在抗战爆发前,他顺利地完成了8部莎翁剧作的翻译工作。“七七事变”后,为了躲避日寇的通缉,梁实秋不得不逃离北京,在极其坚苦的环境下,继续进行对莎翁剧作的翻译。

抗战胜利后,梁实秋回到北京,在北京师范大学任教。课余时间,他依然坚持莎翁剧作的翻译工作。终于,到了1967年,由梁实秋独自翻译的莎士比亚全集37部作品的中文译本全部出齐,在国内学术界引起了巨大轰动。

对于取得的成绩,梁实秋看得很淡然。他回忆说:“我翻译莎氏,没有什么报酬可言,长年累月,其间也得不到鼓励……说实话,我只是做了自己想做的一件事情而已。”梁实秋的一番话,曾让许多人听后感到心酸。

梁实秋的成功,得益于他对这一工作的执着精神,得益于他一心一意地投入,更得益于他那肯吃苦钻研的“钉子精神”。其实,做任何事情,都需要投入。要想成就大事,更要锲而不舍地投入。

专注是“语不惊人死不休”的豪情,是“为伊消得人憔悴”的投入,是“十年磨一剑”的等待。所以,荀子在《劝学》中说:“锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂。”纵观古今成大事者,大抵都具有这种执着精神。而学者梁实秋,正是有了这种锲而不舍的劲头,一心一意地专注于自己的工作,排除外界因素的干扰,从而取得了如此骄人的成就。

https://www.jingdianyulu.net/dzwz/39392.html

体操奶奶:我的梦想我做主

施特劳斯的『妙计』

茶丐

监狱暴动后的赏与罚

道格拉斯与林肯的帽子

让每一个日子都看见欢喜

最是那一刹那的动容

致女儿:当男人企图推倒你的时候

关爱的力量

皇家的堂会

最新文章阅读

  • 无限接近天堂

    “吉昂,这个世界根本不是天堂,对吗?” 月光下闪现着吉昂的微笑,他说:“你又在学习了,海鸥乔纳森。” “那么,还要发生什...

    读者文摘2020-5-18
  • 找个“冤家”做搭档

    海湾战争之后,一种被称之为M1A2型坦克开始装备美军。这种坦克的防护装甲目前是世界上最坚固的,它可以抵抗时速超过4500公里、单位破坏力超过13500公斤的...

    读者文摘2020-5-18
  • 担心

    我出生在陕北黄土高原上一个偏僻的乡村,家里有一棵杏树。农历三月,杏花凋谢后长出小小的果实,我就会迫不及待地摘下来吃。味道非常苦,但我还是忍不住...

    意林2020-5-18
  • 年入百万的免费租书店

    福州闽侯大学城旁开有一家免费租书的店。这家书店看起来不大,陈设很一般,乍一看,很不起眼。可就是依靠这样一家不起眼的书店,老板钟昊的年收入过百万...

    意林2020-5-18
  • 冰心一片的故事及注释

    【成语名字】冰心一片 【汉语拼音】yī piàn bīng xīn 【近义词】:一片赤心 、一片丹心、 清心寡欲 、冰清玉洁 【反义词】:利欲熏心、利令智昏、...

    成语故事2020-5-18
  • 元帅将军们的幽默风范

    元帅将军们在战场上运筹帷幄、用兵如神,他们在战场下面却是很幽默风趣的,他们的幽默显示出了一种非凡的自信与从容,能在残酷的战争面前,调和紧张的精...

    读者文摘2020-5-18
  • “世界记忆大师”李威:挑战只为鼓励生病女儿

    14位川剧演员,舞台上轮番变换120张绚丽多彩的脸谱。旁边站着一个男人,个子不高,相貌平平,略带羞涩。他紧紧盯着变脸演员,时而眉头紧蹙,时而闭上双眼...

    读者文摘2020-5-18
  • 钱阿姨

    一 1957年年底,我们家来了个新保姆,叫钱家珍,江苏扬州人。她丈夫是个小商人,另有新欢,她一气之下跑到北京。她先住后母家,不和,下决心自食其力,经...

    读者文摘2020-5-18
  • 要命的胡子

    汤姆和杰克打算去抢劫,杰克知道他的老板克鲁斯非常有钱,就提议去抢劫他。汤姆一听吓得直摇头:“那家伙壮得像头牛,我可不敢。”杰克却说:&...

    故事会2020-5-18
  • 抱歉,你想要的太多了

    前段时间看见一篇文章,是一对在北京奋斗了10年的夫妻终于首付了100多万买了一套房子,于是讲述了这10年间夫妻二人如何节衣缩食地攒钱,终于买了房子。他...

    青年文摘2020-5-18
  • 在不幸中寻找转机

    在伊朗的德黑兰皇宫,你可以欣赏到世界上最漂亮的马赛克建筑。那里的天花板和四壁看上去就像由颗颗璀璨夺目的钻石镶嵌而成。走近细看,你会惊讶地发现,...

    人生哲理2020-5-18
  • 精选4篇狼图腾读后感2000字_读后感

    在姜戎的《狼图腾》中向读者展开了草原、人类、狼群之间发生的种种故事,情节曲折紧张,场面宏大而神奇。在人类与狼群之间的争执搏斗中凸显了狼的顽强不...

    读后感2020-5-18
  • 英国人的“高深莫测”

    因为工作的关系,我接触过一些外国同事。就接触的经验来说,美国工程师最好打交道,德国工程师最为刻板,而英国工程师总给我一种高深莫测的感觉。阅读英...

    青年文摘2020-5-18
  • 郎平与臧克家的忘年交

    郎平和著名诗人臧克家的忘年交,很多人都不知道,他们的交往开始于1980年。当年,郎平19岁,是威震四海的“铁榔头”,而臧克家75岁,是“...

    读者文摘2020-5-18
  • 《那一曲军校恋歌》观后感200字

    《那一曲军校恋歌》观后感 《青春集结号》改编小说《那一曲军校恋歌》,我也是00后,那样的时代,一群娇生惯养的女孩变成穿上军装的女兵,遇到了不一样的...

    观后感2020-5-18
  • 徒然草

    人心是不待风吹而自落的花。以前的恋人,还记得她情深意切的话,但人已离我而去,形同路人。此种生离之痛,有甚于死别也。故见到染丝,有人会伤心;面对...

    读者文摘2020-5-18