我在美国找工作

读者文摘 日期:2021-5-2

在美国找工作,一般需经过两道基本程序:先是交上自己的简历,如果对方对你感兴趣,第二步便是约时间面谈,而这面谈,往往对录用与否起着相当关键的作用。

我的第一个机会是去休斯顿的维多利亚社区学院面谈。这个学院去年新开设了一门中文课程,急需一名中文教师。由于中国日益成为国际上不可忽视的经济力量,美国看好中国市场,于是中文渐成热门语言。越来越多的学校开设了不同程度的中文课,有的大学还有了相关的学位。我去应聘的这个社区学院,学生来源主要是和中国已经有业务联系或准备去中国做生意和旅游的美国人。有朋友向学校推荐并传真去我的简历,有关负责人挺感兴趣,于是约我面谈。

接见我的是位50岁左右的女士,名叫玛琳娜。她很客气地招呼我进了办公室,待我坐下,寒暄几句后,开始了正式面谈。她先问了我在国内的有关情况,诸如大学学习课程是什么,教了几年书以及教的什么专业,我一一作了回答。接着她就滔滔不绝地向我介绍她所在学院的情况,向我交待教课需注意的问题,并教给我怎样和学生联系,怎样发给学生课本。我一直静心地听她讲述,直到她拿出一大堆花花绿绿的各式表格让我填写,并告诉我学校应付我的工资标准,我才意识到自己被录用了,而且很快就得准备上讲台。

第二次面谈,起因于我在维多利亚社区学院接到的一个电话,是本地一家翻译公司的美国老板马克打来的。他得知我是中英文教师,就问我有无兴趣搞翻译。他告诉我,他们公司是10年前创办的,有10多个专职翻译坐班,包括搞法语、德语、西班牙语等40多个语种的翻译工作,另外还临时雇佣自由职业者在家翻译。他说现在中国市场开放了,越来越多的美国公民想和中国建立联系,向中国介绍他们的生意,因而有许多英语文件等着译成中文,他很需要这方面的人手帮忙。随即,这位老总亲自到维多利亚社区学院来与我见面,我们聊得不错,临走时他还对我讲起两个月前到广州谈生意,广州政府官员招待他吃活蛇的事。分别时,我们约定了到他办公室面谈的时间。

去翻译公司面谈的那天,我按时到达马克的办公室,前台小姐刚用电话通报完他就出来了,把我领进他那很雅致的办公室。开始,我们谈了一些有关计算机软件的问题,他还问了我的一些个人情况。然后,他告诉我,由于我的中文基础很好,又是刚离开大陆没几年的教师,所以,如果我在此工作,并不需要自己翻译,他们可以雇佣其他人,我只负责校对和润色,使译文更适合中国人的文化和口味。

面谈之后,马克又很热情地带我看了公司的其他办公室,向我介绍了班上所有的工作人员。临告别时,不知缘何,我们谈到了健身活动,才发现原来我俩都是乒乓球爱好者,于是,又兴致勃勃地聊了一阵打乒乓球的技巧与乐趣。

这两次面谈都挺顺利,两个老板都表示了聘用决定,马上就可以走马上任。不过我自己却犹豫了。此时此刻我倒舍不得离开干了多年的教师工作,所以我没有去翻译公司任职,使得大有所望的马克多少有些失望。后来,马克又打来电话,诚恳地向我许诺:他可以等我几个月,什么时候我可以去了,就给他打电话。

两次面谈使我增加了阅历,也让我深深地感到,中国经济的发展,确实对我们这些在海外暂居或常住的人影响巨大。最显著的是就业的机会明显增多了。过去谁都知道,外国人在美国学文科是没什么出路的,一般都是毕业后当文员。如果以文科的本事在美国找工作,那就更难了。中国人往往由于语言背景在竞争中总处于劣势,无论你是硕士还是博士。如今不同了,中国市场吸引着越来越多的美国人,他们需要懂英文同时又了解中国文化的人,这是我们的机会,本世纪的未来这种机会将越来越多。

https://www.jingdianyulu.net/dzwz/11563.html

我是阿里木

同心蛤

得自在处真快乐

狗与穷人不准进入

生存的隐喻

从舍弃中开启幸福

远方的灯

历史深处的人性光辉

机会

韩寒:请叫我“运动员”

最新文章阅读

  • 太空里的马桶

    如果一个俄罗斯人把他美国朋友家的马桶用坏了,结果会怎么样?答案是:假装什么也没发生,忘掉,拉倒。 但是,如果这个俄罗斯人用坏的是他美国朋友在太空...

    意林2021-5-2
  • 生命的牵引

    那段时间,我们一家及亲友们在四处寻找治疗胰腺癌的中药。 那时候,父亲患胰腺癌已到了晚期。做了手术后,依旧吃药打针的他境况却日渐糟糕。面色蜡黄,身...

    青年文摘2021-5-2
  • 梅兰芳的节制美

    好的艺术形象,皆具有“长期地反复玩索”之魅力,形成这种魅力的不可或缺因素即是讲究适度节制。梅兰芳京剧舞台上的表演是值得“长期地反...

    意林2021-5-2
  • 能屈能伸的故事及注释

    【成语名字】能屈能伸 【汉语拼音】néng qū néng shēn 【近义词】:随遇而安 【反义词】:宁折不弯、誓死不从 【成语出处】 1、《易&middo...

    成语故事2021-5-2
  • 我在美国找工作

    在美国找工作,一般需经过两道基本程序:先是交上自己的简历,如果对方对你感兴趣,第二步便是约时间面谈,而这面谈,往往对录用与否起着相当关键的作用...

    读者文摘2021-5-2
  • 倒杯不洒

    1940年,美国出现第一家DQ冰激凌店,发展至今,最具噱头的产品是号称“倒杯不洒”的“暴风雪”。在全球任何一家分店,店员将这个产...

    青年文摘2021-5-2
  • 解铃系铃的故事及注释

    【成语名字】解铃系铃 【汉语拼音】jiě líng xì líng 【近义词】:系铃解铃 【反义词】:详征博引 【成语出处】明 瞿汝稷 《指月录...

    成语故事2021-5-2
  • 仇恨的结局

    这天,张力军接到个陌生的电话,是一个女人打来的,听声音不怎么年轻,要他无论如何也要到位于市解放路的“可人”咖啡厅去一趟,说是有要事要...

    故事会2021-5-2
  • 婚前较量

    老李的儿子和一个姑娘正在谈婚论嫁,然而两家却为了彩礼的事而争执不下。 正当老李准备妥协时,一个律师朋友说他会出马,用摆事实讲道理的方法,搞定姑娘...

    故事会2021-5-2
  • 努力过就没有遗憾

    对我们大多数人来说,京剧就是戏剧艺术,梅兰芳就是戏剧大师;但对梅葆玖先生来说,京剧和梅兰芳是他的信仰,真的信仰。 梅葆玖行九,是梅兰芳最小的儿子...

    读者文摘2021-5-2
  • 宁赢拒从

    春秋战国时期,晋襄公手下有个大臣叫阳处父。此人平时喜欢高谈阔论,又好自以为是地教训他人,摆出一副有知识和学问的样子。 有一次,晋襄公派他到其他诸...

    哲理故事2021-5-2
  • “蛋汤煲先生”醉酒

    “蛋汤煲先生”是×局上上下下平日里对后勤股办事员汤宝的称呼。能够获此“雅称”,是因为这位汤宝兄似乎生来就是一副旧时私塾...

    故事会2021-5-2
  • 世上全是好人

    地震发生了,你所住的高楼摇摇晃晃,你立即拿起手机给人打电话,第一个电话打给谁? 我是在一次小型聚会中说起这道测试题的。大家还没来得及给出各自的选...

    读者文摘2021-5-2
  • 一位乡党委书记的灵魂

    他是乡党委书记,志在云天。那天遇到的那件事,是意外之事,却改变了他的人生。 1995年1月25日,从县城返乡的途中,他发现路边一个弃婴,就在他走近时,...

    意林2021-5-2
  • 名著推荐:高老头读后感100字_读后感

    一部名着,一个悲伤的故事。这不仅仅只是一个存在与文字里的悲剧,更是一个黑暗的社会的产物。 让我们从文字的深处,品读到人性的丑恶,引以为戒。或许,...

    读后感2021-5-2
  • 忍住一份甜

    喜欢甜品,尤其喜欢糖果,但每次见了,总要忍一会儿再吃。这个习惯,从很小的时候就养成了。 那年,我好像五六岁的样子。一天,母亲赶集回来,从兜里掏出...

    青年文摘2021-5-2